
-------------------------
…”Aquí la más principal
hazaña es obedecer,
y el modo cómo ha de ser
es ni pedir ni rehusar.
Aquí, en fin, la cortesía,
el buen trato, la verdad,
la firmeza, la lealtad,
el honor, la bizarría;
el crédito, la opinión,
la constancia, la paciencia,
la humildad y la obediencia,
fama, honor y vida son,
caudal de pobres soldados;
que en buena o mala fortuna,
la milicia no es más que una
religión de hombres honrados."
---------------------
(Don Pedro Calderón de la Barca – Siglo XVII)
---------------------
(Don Pedro Calderón de la Barca – Siglo XVII)
¿ Qué es lo correcto ?
ResponderEliminarla fineza, la lealtad
ó
la firmeza, la lealtad
Ruego aclaración fiable
y contrastada (Gracias).
JOSÉ LUIS.
Lo correcto es “la fineza, la lealtad…”
ResponderEliminarEstos versos pertenecen a su obra
Comedia famosa. Para vencer a amor, querer vencerle, Valencia, 1689, pero escrita en 1650, página 10
Lo que pasa que por un error en muchas reproducciones dice: “la firmeza…” Error en el que nosotros también hemos caído.
Un saludo.